Índice
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
A
Aharon, Aaron
Aaron era o irmão três anos mais velho que Moshê. Na corte do faraó, ele foi o porta-voz de seu povo, e ao mesmo tempo líder do sacerdócio, o primeiro Cohen Gadol.
Abba
Do radical árabe ou sírio, significa "Pai" e tem a conotação de governante ou líder. O nome era usado comumente entre os eruditos do Talmud.
Abbe, Abbey, Abby
Formas abreviadas de Abba ou Abbot. Estes nomes são também usados como formas femininas, geralmente diminutivo de Abigail. Também são usados como formas do nome Abiel.
Abel
Se tomado como cognato do assírio abalu, o significado é campina, e significa fecundidade. Na Torá o significado hebraico é "sopro". Abel era o irmão de Caim, filho de Adam e Eva.
Abiel, Aviel
Do hebraico, significando "D’us é meu Pai". Aviel é uma variante.
Abner
De origem hebraica, significa "a vela do pai". Tem a conotação de defensor (do nome do pai) ou luz e esplendor. Na Torá, Abner ben ner foi o tio do Rei Saul e comandante de seu exército.
Absalom
Do hebraico, significa "o pai da paz". Absalom foi o terceiro filho do Rei David.
Adam
Na narrativa bíblica, Adam é o nome do primeiro homem. Diversos significados lhe são atribuídos, porém o mais comum é "terra". Adam não era usado entre os judeus até recentemente.
Akiba, Akiva
Famoso erudito e professor do século I. De origem hebraica, similar ao nome Jacob, e interpretado como significando "suplantar, preso pelo calcanhar, ou proteger".
Alan, Allan, Allen, Allyn
Numa pesquisa feita em 1945, Alan era muito popular como primeiro nome, e o mais usado como segundo nome em meninos. A origem exata é duvidosa, mas geralmente é tirado do celta, significando "harmonia, paz", ou do gaélico, significando "bonito, de boa aparência".
Alex, Alexandre
Alex é a forma abreviada de Alexandre, que significa "protetor de homens". Segundo a lenda, quando Alexandre o Grande, da Macedônia (356-323 AEC) entrou na Palestina, todos os meninos judeus nascidos naquele ano receberam o nome de Alexandre em sua honra.
Alon
Do hebraico, significa "carvalho".
Ami
Do hebraico, significa "meu povo".
Amnon
Nome popular em israel, significa "fiel". Amnon foi o filho mais velho do Rei David.
Amram
Pai de Moshê. Extraído do radical hebraico, significa "uma nação poderosa", ao passo que em árabe significa "vive, vida".
Ari, Arie
Uma forma hebraica de Aryay, que significa "leão", e tem a conotação de força.
Aryeh
Do hebraico, e significa "leão" tendo a conotação de força. Aryeh era um dos oficiais no exército de Pekach. O nome Benroy pode ser uma corruptela de Ben (filho de) Aryeh.
Asher
Do inglês antigo, significando "abençoado, afortunado ou feliz". Asher, o filho de Zilpah, foi um dos doze filhos de Yaacov e líder de uma das tribos.
Avi
Do hebraico, significando "pai". Abba é a forma popular em aramaico.
Avigdor
Do hebraico, significando "pai protetor".
Avital
Do hebraico, significando "pai do orvalho". Usado como nome masculino e feminino em Israel.
Avner
Uma variante de Abner, que significa "pai da luz". Abner era o primo do Rei Saul e general de seu exército.
Avraham, Abraham, Abrão, Avrum
Uma variante de Abram, que é a forma abreviada de Abraham. Avraham foi o primeiro judeu. Era chamado de hebreu porque vinha do "outro lado" (eber) do Eufrates. O nome original era Avram, que significa "pai exaltado". Mais tarde foi mudado para Avraham, que significa "pai de uma nação poderosa", ou "pai de uma multidão". A letra hebraica "H", que é o símbolo para D’us, foi adicionada (tornando Avram em Avraham) por causa da aceitação de um único D’us por Avraham.
Topo
B
Baruch
Do hebraico, significando "abençoado", e tendo a conotação de afortunado, feliz. Na Torá, Baruch era o filho e secretário do Profeta Yirmyahu.
Barzilai
Do hebraico, significando "homem de ferro", e tendo a conotação de força.
Ben
Do hebraico, significa "filho". Usado ocasionalmente como nome independente, mas com maior freqüência é o diminutivo de Benjamim.
Ben-Ami
Do hebraico, significando "filho de meu povo".
Benjamin
Do hebraico, significando "filho de minha mão direita", com a conotação de força. Benjamin era o mais jovem dos doze filhos de Yaacov na Torá.
Benzecry
Uma corruptela da forma patronímica (referente à linhagem), significando "o filho de Zecariah".
Ben Zion, Benzi
Do hebraico, significando "filho excelente" ou "muito bom".
Berger
Uma variante de Burgess.
Boaz
Do hebraico, significando "força e rapidez". Bisavô do Rei David e marido de Ruth.
Boris
Do eslavo, significando "guerreiro que luta".
Brand
Do anglo-saxão, significando "corvo" ou "espada", com a conotação de força ou guerreiro.
Topo
C
Caleb
Vários significados lhe são atribuídos: "coração" ou "um cão" do hebraico. "Sacerdotal, oficial, um mensageiro", do assírio. "Destemido, bravo" do árabe. Espião enviado a Canaã por Moshê.
Chaim, Chai
Do hebraico, significando "vida". Entre os judeus, é freqüentemente dado a alguém que esteja gravemente enfermo, na esperança de que lhe seja concedida a continuação da vida.
Chanan
Graça
Topo
D
Dan
Dan foi um dos doze filhos de Yaacov, e o nome de uma das tribos de Israel. Dan é derivado do hebraico, significa "ele julgou".
Dani
Um nome israelense moderno, derivado de Dan; significa "meu juiz".
Daniel
Do hebraico, significando "D’us é meu juiz". Daniel foi uma figura famosa na Torá durante o período do exílio babilônico e famoso por ter escapado da toca do leão. Dan e Danny são formas diminutivas populares.
David
O Rei David foi um personagem querido na história bíblica. Embora o nome fosse comumente usado por muitos séculos depois de seu tempo, não há um rabino sequer no Talmud que se chamasse David. Atualmente, está entre os nomes mais populares para meninos. David vem do hebraico, e significa "amado".
Doran
Presente
Dotan
Lei. Lugar em Israel
Dov
Do hebraico, significando "um urso", e derivado de um radical árabe que significa "caminhar suavemente, a passeio".
Dror
Liberdade. Pássaro
Dvir
Lugar Sagrado no Templo
Topo
E
Efraim, Efrem
Um dos filhos de Yossef na narrativa bíblica. Nome hebraico significando "frutífero".
Efrat
Do hebraico, significando "honrado, homenageado". Membro da tribo de Efraim.
Elad
Da Tribo de Efraim
Elazar
Filho de Aharon na narrativa bíblica e um dos nomes bíblicos mais usados no Talmud.
Eli, Ely
Do hebraico, significando "ascender, elevar-se, ofertar", tendo a conotação de altura, grandeza e proeminência. É também uma forma abreviada de Elijah ou Elisha. Na Torá, Eli (pronunciado Aylee) era um sumo sacerdote e o último dos Juízes nos dias de Samuel. Eli (pronunciado Eelai) foi também o nome de um dos guarda-costas de David.
Elias
A forma grega de Elijah ou Elisha.
Eliezer
Do hebraico, significando "meu D’us ajudou". Eliezer aparece muitas vezes na Torá. Um Eliezer foi administrador de Avraham, outro foi um filho de Moshê, e um terceiro, um profeta na época de Jehoshaphat.
Elijah
Do hebraico, significando "o Eterno é meu D’us". O nome de um dos primeiros e mais famosos dos profetas hebreus, que viveu durante o reinado de Ahab e Jezebel.
Elisha
Do hebraico, significando "D’us é minha salvação". O Profeta Elisha foi aluno e sucessor de Elijah.
Enoch
Do hebraico, significando "educado ou dedicado". Enoch foi o filho de Caim, nascido depois que este matou Abel.
Ephraim
Uma grafia alternativa para Efraim.
Ezekiel
Do hebraico, significando "D’us fortalecerá". Um dos profetas bíblicos mais conhecidos na época do final do Primeiro Templo (6º século AEC).
Ezra, Ezri
Do hebraico, significando "ajuda". Ezra foi um líder dos judeus depois da destruição do Primeiro Templo. Os Iemenitas, é notório, jamais dão o nome de Ezra a seus filhos. Eles alegam que quando Ezra tirou os judeus da Babilônia, não levou os Iemenitas junto. Ezri é mencionado no Livro das Crônicas.
Topo
G
Gabriel
Do hebraico, significando "D’us é minha força". Gabriel foi o anjo visto por Daniel em uma visão. Gabe e Gabby são formas abreviadas populares.
Gad
Do hebraico e árabe, significando "feliz, afortunado" ou "um soldado, um guerreiro". Um dos filhos de Yaacov.
Gal
Onda
Gamaliel, Gamliel
Do hebraico, significando "D’us é minha recompensa", e tendo a conotação de bênção.
Gedalia, Gedaliah, Gedaliahu
Do hebraico, significando "D’us é grande". Na Torá, Gedaliah foi o governador da Judéia, designado por Nabucodonosor.
Gidon (Gideon)
Guerreiro e Herói
Gil
Júbilo
Gilad
Júbilo interminável. Nome de uma montanha
Guy
Vale
Topo
H
Haim, Haym
Formas de Chaim, significando "vida".
Hanan
Do hebraico, significando "graça, gracioso".
Haskel, Haskell
Provavelmente uma corruptela da forma yidish Ezekiel, significando "força".
Hersch, Hersh
Do yidish, significando "um cervo", e tendo a conotação de ligeireza. Hirsch, Hirsh, Herzel, Heschel e Heshel são variantes.
Hillel
Do hebraico, significando "elogiado ou famoso". Embora o nome apareça como o pai de um juiz judeu, não se tornou popular até ser usado pelo renomado erudito judeu que nasceu na Babilônia cerca de 75 AEC, e que fundou uma notável academia.
Hod
Membro da tribo de Asher. Também significa "esplendor"
Topo
I
Idan
Era, período histórico
Ilan
Árvore
Isaac
Do hebraico, significando "ele rirá". Isaac, o segundo dos três Patriarcas, é um dos nomes mais usados no Talmud.
Isaiah
Do hebraico, significando "D’us é salvação", tem a conotação de ajudante. Um dos mais famosos dos profetas hebreus, ele profetizava em Jerusalém, de 740-701 AEC. Isa é uma forma diminutiva.
Ishmael
Do hebraico, significando "D’us ouvirá".
Israel
O último nome dado a Yaacov, o terceiro dos três patriarcas. Do hebraico, significando "príncipe de D’us" ou "lutou com D’us", tendo a conotação de lutador ou governante.
Issachar
Na Torá, Issachar foi o filho de Yaacov e Leah. Foi o líder de uma das doze tribos de Israel. Derivado do hebraico, significa "há uma recompensa".
Itai
Um dos guerreiros de David. Também significa "amigável"
Itamar
Do hebraico, significando "ilha de palmeira", com a conotação de "retidão, graça". Filho de Aharon
Topo
J
Jack, Jackie
Formas diminutivas de Jacob. Veja Jacob para uma explicação completa.
Jacob
Do hebraico, significando "seguro pelo calcanhar, substituto, ou protegido". O terceiro dos três patriarcas e pai dos doze filhos que foram os fundadores das tribos de Israel. O Livro de Bereshit descreve o encontro de Yaacov com um anjo e como ele recebeu o nome Israel, em complemento a seu nome original.
Jacques
A forma francesa de Jacob.
James
A forma inglesa do hebraico Jacob, significando "seguro pelo calcanhar, substituto, ou protegido". Jim, Jimmie, Jimmy e Jamie são formas populares abreviadas.
Jeremiah, Jeremias, Jeremy
Do hebraico, significando "D’us afrouxará (os vínculos)" ou "D’us elevará". Jeremiah é um dos seis profetas hebreus cujo nome é mencionado como um nome pessoal no Talmud. Pertenceu a uma família de sacerdotes que morava perto de Jerusalém e começou a profetizar em 625 AEC.
Job
Do hebraico, significando "odiado e oprimido". Job é famoso por sua paciência e fé em D’us.
Jochanan, Johanan
Do hebraico, significando "D’us é generoso, misericordioso." Jochanan era extremamente popular nos tempos talmúdicos. Mais de 52 pessoas no Talmud são chamadas Jochanan.
Joel
Do hebraico, significando "D’us está querendo". Joel foi um dos doze Profetas Menores cujas obras estão incluídas na Torá.
Jonathan
Do hebraico, significando "D’us deu", ou "presente de D’us". O primeiro Jonathan na história foi o filho do Rei Saul, A amizade de Jonathan com David é uma das histórias mais comoventes na Torá.
Joseph
Do hebraico, significando "Ele (D’us) acrescentará ou aumentará". Joseph era o filho de Jacob na Torá. Quase 25% do Livro de Bereshit é devotado à história de sua vida.
Josh
Apelido de Joshua.
Joshua
Do hebraico, significando "o Senhor é minha salvação". Joshua na Torá foi o sucessor de Moshê, e levou os Filhos de Israel até a Terra Prometida. Seu nome original era Hoshea. O prefixo Yah foi acrescentado mais tarde por Moshê.
Judah
Judah está entre os nomes bíblicos mais usados no Talmud. O nome aparece pela primeira vez no Livro de Bereshit, onde Judah é o quarto filho de Jacob. É derivado do hebraico, e significa "louvor".
Topo
K
Kaufman
Do alemão, e significa "um comprador", e tem a conotação de proprietário, ou propriedade.
Kedem
Do hebraico, significando "velho, antigo" ou "vindo do leste".
Kenneth
Do celta e do escocês, significando "gracioso, atraente".
Topo
L
Lavi
Do hebraico, significando "um leão".
Lazar, Lazarus
Formas gregas dos nomes bíblicos hebraicos Elazar e Eliezer.
Leib, Leibel
Nomes yidish de origem germânica, significando "leão".
Leo, Leon
Leon é derivado do grego, significando "leão" ou "da natureza do leão", e tem a conotação de força. Leo é a forma latina.
Lev
Do hebraico, significando "um coração", ou então do yidish, significando "um leão".
Levi
Do hebraico, significando "reunido a", ou "atendente de" com a conotação de devoção, amizade. Levi na Torá era o terceiro dos doze filhos de Yaacov. Sua mãe era Leah. Os descendentes de Levi eram os sacerdotes e levitas que serviam no Templo de Jerusalém.
Lior
Eu tenho luz
Lipman
Uma corruptela de Liebman, do alemão, significando "amante do homem".
Liron
Eu tenho júbilo
Topo
M
Maimon, Maimun
Do árabe, significando "sorte, boa sorte". A personalidade mais famosa com este nome foi Moses ben Maimon (também chamado Maimônides), um filósofo judeu que viveu de 1135 a 1204. Maimun é uma variante.
Malachai, Malachi
Do hebraico, significando "meu mensageiro, ministro, ou meu servo." Malachai foi o último dos profetas hebreus. Seu período de atividade mais intensa foi 460-450 AEC).
Matatias
Do hebraico, significando "presente de D’us". O primeiro Matatias foi um patriota e sacerdote judeu que morreu cerca de 167 AEC. Foi o pai dos cinco famosos irmãos hasmoneanos, dos quais o mais famoso é Judah, o Macabeu.
Mayer
Ou do hebraico, com o significado de "aquele que brilha, reluz", ou então do alemão, com o significado de capataz, fazendeiro".
Meir, Meiri
Do hebraico, significando "aquele que brilha ou reluz".
Menachem, Menahem
Do hebraico, significando "aquele que conforta". A forma helenizada de Menachem durante o Período Grego era Menelaus. Este foi usado principalmente por judeus das camadas superiores da sociedade, incluindo os Sumos Sacerdotes. No Judaísmo italiano, era comum traduzir Menachem em Tranquilus. Durante a Idade Média, era costume dar-se o nome de Menachem aos meninos nascidos no 9º dia do mês judaico de Av (um dia de luto nacional pelo Templo).
Menasseh, Menashe
Do hebraico, significando "faz esquecer". Na Torá, Menasse, ou Manasse, foi o filho mais velho de Yossef. Seu irmão era Efraim.
Mendel
Deriva do latim, significando "da mente", ou então é uma variante yidish de Menachem.
Meyer, Myer
Variante da grafia de Meir.
Micah
Do hebraico, significando "que é como D’us". É uma variante abreviada de Michael, e tem o mesmo significado.
Michael
Do hebraico, significando "que é como D’us". Anjo e mensageiro de D’us Micah é uma forma abreviada derivada de Michael, que aparece no começo da Torá, em Bamidbar, como membro da tribo de Asher.
Moe, Moise
Moe é o diminutivo de Moses, e Moise é a forma francesa e italiana de Moses.
Mordecai, Mordechai
Derivado do persa, significa "guerreiro". Primo da Rainha Ester.
Moses, Moshê
O nome da mais notável figura bíblica, que tirou os Filhos de Israel do Egito, após séculos de cativeiro. Líder do povo judeu. O nome deriva do hebraico, significando "extraído ou salvo (da água)", ou do egípcio, significando "filho, criança".
Topo
N
Nadav
Doador
Naftali, Naphtali
Do hebraico, significando "lutar". Na Torá, Naftali foi o sexto filho de Yaacov, o segundo com sua esposa Bilhah.
Nathan
Do hebraico, significando "ele deu", e sugerindo um presente de D’us. Nathan foi o profeta na Torá durante os séculos 11 e 12 AEC, que pronunciou que a dinastia do Rei David seria perpetuamente estabelecida, mas ao mesmo tempo ele admoestou David por seu tratamento injusto a Uriah, o Hitita.
Nathaniel
Do hebraico, significando "um presente de D’us". O nome aparece muitas vezes na Torá. Um Nathaniel foi o quarto filho de Jesse, irmão de David.
Negev
Do hebraico, significando "sul, do sul".
Nehemiah
Do hebraico, significando "confortado do Senhor". Durante o séc. V AEC, Nehemiah, contemporâneo de Ezra na Torá, foi Governador de Judah. Tinha trabalhado anteriormente como copeiro do Rei da Pérsia, Artaxerxes I.
Nir
Campo
Nissan
Do hebraico, significando "vôo" ou "padrão, emblema". Nissan é o nome do mês hebraico no qual ocorre a festa de Pêssach.
Nissim
Do hebraico, significando "sinais ou milagres". Deriva do mesmo radical hebraico de Nissan.
Nitzan
Companheiro
Noah
Do hebraico, significando "repouso, paz e tranqüilidade". Na Torá, Noah foi o personagem principal do episódio do Dilúvio.
Noam
Do hebraico, significando "doçura ou amizade".
Topo
O
Obadiah
Do hebraico, significando "servo de D’us". Na Torá, Obadiah foi o quarto dos doze profetas menores. Viveu no 6º século AEC. O Livro de Obadiah na Torá consiste de um só capítulo.
Ofer
Cervo
Oren
Do hebraico, significando "uma árvore (cedro ou pinheiro)." Na Torá, Oren foi um descendente de Yehudá.
Oz
Força
Topo
P
Paz
De ouro
Peretz, Perez
Do hebraico, significando "irromper".
Pêssach
Do hebraico, significando "passar ou saltar por cima". É o nome hebraico usado na Torá para os dias festivos de Pêssach, o feriado da liberdade, comemorando o éxodo do Egito e o salvamento dos primogênitos israelitas durante a última das Dez Pragas.
Pinchás, Phineas
Do egípcio, significando "negro, de pele escura". Na Torá, Pinchás foi um sacerdote, neto de Aharon.
Pinchás, Pincus, Pinkas
Pinchás e suas variantes são as formas originais de Phineas, encontrado na Torá em hebraico.
Topo
R
Rafael
Do hebraico, significando "D’us curou". Rafael foi o arcanjo e mensageiro Divino mencionado nos livros apócrifos de Enoch e Tobit, embora o nome apareça na Torá como um dos Levitas.
Ram
Altura
Ravid
Ornamento
Raviv
Chuva, orvalho
Raz, Razi, Raziel
Nomes populares em Israel, derivados do aramaico, e significam "segredo, meu segredo, ou segredo do Senhor."
Reuven, Reuben
Do hebraico, significando "veja — um filho!" Na Torá, Reuven foi o primeiro filho de Yaacov e Leah.
Roi
Meu pastor
Ron, Ronel, Roni, Ronli
Formas variantes derivadas do hebraico, significando "júbilo ou canção".
Topo
S
Saadiah, Saadyah
Do hebraico, significando, "ajudante de D’us", e tendo a conotação de proteção. Saadiah ben Joseph foi um famoso erudito judeu nascido no Egito, que viveu de 882 a 942.
Samson, Sampson, Shimshon
Do hebraico, significando "sol". Na Torá, Samson foi um juiz israelita da tribo de Dan. Era famoso por sua força e coragem, e teve sucesso na luta contra os filisteus, até que foi traído por Delilah. Na literatura, Samson tornou-se um sinônimo para "homem forte".
Samuel
Famosa figura bíblica que viveu durante o século 11 AEC. Foi o profeta e juiz em Israel que ungiu Shaul como o primeiro rei. O nome deriva de um radical hebraico, e tem sido interpretado como significando tanto 'Seu nome é D’us", como "D’us ouviu", ou "D’us ungiu ou dedicou."
Saul
Do hebraico, significando "pedido ou emprestado". Na Torá, Saul foi o primeiro rei a reinar sobre Israel (11º século AEC). Era o filho de Kish, da tribo de Benjamin. Samuel, o Profeta, ungiu-o rei somente por causa do clamor do populacho, e apesar de seu próprio melhor critério.
Set, Seth
Filho de Adam
Shalom, Shlomo, Sholom
Nomes independentes com um radical comum. Do hebraico, significando "paz". Shlomo é o nome hebraico correspondente a Salomão.
Shamir
Do hebraico, significando "uma substância muito dura, como pedra", capaz de cortar o metal. Há uma referência a ele no Livro de Ezekiel. Segundo a lenda talmúdica, foi criado na véspera do Shabat, ao anoitecer.
Shammai
Erudito palestino do primeiro século e líder que fundou uma importante escola de pensamento. Do hebraico e aramaico, significando "nome", e tendo a conotação de reputação.
Shapir
Do aramaico, significando "belo". O sobrenome Shapiro é derivado deste nome pessoal.
Shai
Presente
Shalom
Paz
Shaul (Saul)
Primeiro Rei de Israel (veja Saul).
Shelomi, Shelomo
Formas variantes de Shlomo, que é a forma hebraica de Solomon.
Shem
Do hebraico, significando "nome", e tendo a conotação de "boa reputação". Na Torá, Shem foi o mais velho dos três filhos de Nôach.
Sheraga, Shraga, Sheragai, Shragai
Estes nomes são formas variantes derivadas do aramaico, e significam "luz". Em yidish, o nome híbrido Shraga-Feivel é comumente usado.
Shimon
A forma hebraica de Simon ou Simeon. Filho de Yaacov
Shmuel, Samuel
Profeta e Juiz. Significa também "D’us ouviu"
Shneur
Nome yidish, derivado do latim, Senior, que significa "o idoso".
Simcha, Simha
Do hebraico, significando "júbilo", ou "ocasião feliz".
Simeon, Simon
Do hebraico, significando "ouvir" ou :ser ouvido". Na Torá, Simeon foi o segundo filho de Yaacov e Leah.
Sivan
Sivan é o nono mês depois do Ano Novo Judaico, correspondendo a maio-junho. No Zodíaco, seu signo é Gêmeos.
Topo
T
Tal
Do hebraico, significando "orvalho ou chuva".
Tamir
Alto
Tom
Honesto
Tomer
Árvore
Tzevi, Tzvi
Do hebraico, significando "um cervo".
Topo
U
Uri, Uriah, Uriel
Todos são nomes independentes, mas têm um radical comum — do hebraico, significando "luz". Uri significa "minha luz". Uriah e Uriel significam "D’us é minha luz". Uriah, o Hitita da Torá, foi um dos guerreiros de David cuja esposa, Bathsheba, mais tarde tornou-se esposa de David. Uriel, segundo uma antiga lenda judaica, era um dos quatro anjos que ministravam na Presença de D’us.
Topo
Y
Yaacov, Yaakov
A forma hebraica de Jacob. Filho de Yitschac.
Yashar, Yesher
Do hebraico, significando "íntegro, honesto". Yesher é um nome bíblico, o filho de Caleb.
Yehoshua (Joshua)
Sucedeu Moshê como líder
Yehuda, Yehudah
Do hebraico, significando "louvor". A forma inglesa exata é Judah. Judah foi o quarto filho de Yaacov e Leah, e fundador de uma das doze tribos.
Yeshurun
Um nome poético usado na Torá para designar a nação hebraica. Yeshurun significa "aquele que é íntegro".
Yigal
Do hebraico, significando "ele redimirá". O nome aparece diversas vezes na Torá. Igal é uma variante.
Yitschac (Isaac)
Filho de Avraham. Significa também "riso"
Yoel
O nome hebraico do Profeta Joel, e significa 'D’us está querendo".
Yonah (Jonah)
Profeta. Significa também "pomba"
Yonatan (Jonathan)
Filho de Saul e amigo de David. Significa também "D’us doou"
Yossef (Joseph)
Filho de Yaacov e Rachel
Yair
Ele brilhará
Yakir
Precioso
Yaron
Ele cantará
Yigal
Ele redimirá
Topo
Z
Zachariah (Zachary), Zecharia
Do hebraico, significando "a memória, ou lembrança do Eterno". Zachariah e Zachary são formas variantes de Zechariah. O mais famoso Zechariah foi o profeta que viveu na primeira metade do 6º século AEC, durante o período de retorno dos exílios babilônicos. Outro Zechariah foi o Rei de Israel, filho de Jeroboam o Segundo, no século 8º AEC. Profeta. Significa também "Lembrando D’us"
Zamir
Canção
Zak
Forma abreviada de Isaac, ou então apelido de Zechariah e Zachary.
Zebulun, Zevulun
Do hebraico, significando "exaltar, honrar", ou "uma casa elevada". Na Torá, Zebulun era o sexto filho de Yaacov e Leah.
Zev, Zevi, Zeviel
Formas variantes do nome hebraico Tzvee, que significa "um cervo". Zev também possui o significado de "lobo". Zeviel significa "gazela do Senhor."
Zevulun
Grafia hebraica original para Zebulun.
Ziv
Reluzir
Zohar
Luz
Topo
NOMES MASCULINOS E FEMININOS HEBRAICOS
Nomes Masculinos
NOMES FEMININOS Nomes Femininos
PDF Imprimir E-mail
Índice
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
A
Adela, Adelia, Adele, Adelle
Estes nomes, todos populares na Alemanha, significam "de origem nobre".
Adena, Adina
Do hebraico e do grego, significando "nobre, desejada, adornada". Também significa "delicada".
Aderet
Do hebraico, significando "uma capa, uma veste externa".
Afra
Do hebraico, significando "uma jovem corça".
Ahava, Ahuva
o hebraico, significando "amor, ou amada".
Aliza, Alizah, Alitza, Alitzah
Do hebraico, significando "júbilo, ou jubilosa".
Amalia, Amaliah
Do hebraico, significando "a obra do Senhor", ou "trabalhadeira".
Ariel, Ariela, Ariella
Do hebraico, significando "leoa" de D’us", e tendo a conotação de força.
Ashira
Do hebraico, significando "rica".
Asisa
Do hebraico, significando "suculenta, madura".
Ateret
Do hebraico, significando "uma coroa ou coberta".
Avi
Do hebraico, significando "meu pai", ou "meu senhor". Usado tanto como nome masculino como feminino.
Aviva, Avivah
Do hebraico, significando "primavera", sugerindo juventude, frescor.
Ayala, Ayalah, Ayelet
Do hebraico, significando "um cervo, uma gazela".
Aziza, Azizah
Do hebraico, significando "forte".
Topo
B
Baila, Bayle, Beylah
Estes nomes são variantes yidish do hebraico Bilhaw (Bilhah) significando "problemática, fraca, "idosa", ou derivados do eslavo, significando "branca".
Batsheba, Batsheva
Batsheva é a moderna forma israelense de Bathsheba, que é derivada do hebraico e significa "filha de um juramento". Na Torá, Batsheba foi a esposa do Rei David. Shlomo, Salomão, que mais tarde se tornou rei, foi o segundo filho de David e Batsheba.
Batya, Basya
Do hebraico, significando "filha de D’us". Na Torá, Bitya (em inglês, Bithia) era a filha do faraó que se casou com Mered, membro da tribo de Judah.
Bela, Bella, Belle
Pode ser uma forma de Isabella, significando "juramento de D’us", ou do húngaro, significando "nobremente brilhante", ou do latim, com o significado de "bela". Belle é a forma francesa.
Berura, Beruria
Do hebraico, significando "pura, limpa". Em aramaico, a mesma palavra significa "devota, boa, honesta". Em assírio, tem o significado de "reluzente". Beruria foi a santa esposa do erudito talmúdico Rabi Meir, que viveu no segundo século. Ela é a única mulher mencionada no Talmud que participou de discussões legais. Berura é um nome moderno usado em Israel.
Bina, Buna
Nomes hebraicos, significam "entendimento, inteligência, sabedoria".
Bluma
Nome yidish anglicizado, significando "flor", derivado do alemão.
Topo
C
Chana, Chanah
Formas hebraicas de Hana ou Hannah.
Chaya
Do hebraico, significa "vida, viver".
Civia
Uma forma do nome hebraico Tzivav, significando "cervo" e tendo a conotação de agilidade.
Topo
D
Dalia
Do hebraico, significando "um ramo, um arco" ou "extrair água".
Dalice, Dalit
Do hebraico, significando "extrair água" ou "um ramo, um arco".
Dania, Danya, Danice, Danit
Formas variantes do nome masculino Dan, que é derivado do significado hebraico "julgar". Dania e Danya significam "julgamento do Senhor".
Daniela, Daniella, Daniele, Danielle
Formas femininas do nome masculino Daniel, que é derivado do hebraico e significa "D’us é meu juiz".
Deanna, Deanne
Variantes de Diane ou Dina.
Debbi, Debby
Formas carinhosas de Deborah.
Deborah, Debra
Do hebraico, significando "um enxame de abelhas", ou :"dizer palavras bondosas". Na Torá, duas personagens encantadoras eram conhecidas por este nome: 1) Deborah, a enfermeira de Rebeca, e 2) A profetisa-juíza, esposa de Lapidos, que viveu acerca de 1150 AEC, e liderou a revolta contra o rei canaanita e seu general, Sisera. Sua canção de vitória, conhecida como "Canção de Deborah", é um dos poemas mais antigos preservados em hebraico.
Deena, Dena, Denna
Formas hebraicas variantes da Dinah bíblica, significando "julgamento". Dena também é derivada do anglo-saxão, significando "do vale".
Devora, Devorah, Devra
Formas hebraicas variantes de Deborah.
Dinah
Do hebraico, significando "julgamento". Na Torá, Dinah era filha de Yaacov e Leah.
Topo
E
Eliana, Elianna
Do hebraico, significando "D’us respondeu a mim".
Eliora, Eleora
Do hebraico, significando "D’us é minha luz".
Elisa, Elissa, Eliza, Elize
Estas são algumas das muitas formas variantes derivadas de Elizabeth.
Elisabeth, Elizabeth
Do hebraico, significando "Juramento de D’us", ou "D’us é um juramento". A forma hebraica original é Elisheva. Na Torá, Elisheva (também grafado Elisheba) era a esposa de Aharon, irmão de Moshê. Elisabeth é a forma que Elisheva recebeu na tradução grega da Torá.
Elisheva
Do hebraico, significando D’us é meu juramento". Esta é a forma hebraica exata do nome Elizabeth.
Elza
Do hebraico, significando "D’us é minha alegria".
Emuna, Emunah
Do hebraico, significando "fiel". Usado na Idade Média, e atualmente em Israel.
Ester, Esther
Esther e suas diversas formas variantes são de origem persa, e significam "uma estrela". Na Torá, Ester foi o personagem central no livro de Ester. Era prima e filha adotiva de Mordechai, e mais tarde tornou-se a rainha do Rei Ahasuero. Seu nome hebraico era Hadassah, que significa "murta". Essia, Essie, Ettie, Estella e Estelle são algumas das variantes.
Ethel
Do teutônico, significa "nobre".
Eva, Eve
Eva é a forma alemã de Eve, que deriva do hebraico e significa "vida". Na Torá, Eva, mulher de Adam, foi a primeira mulher.
Evelyn
Pode ser diminutivo de Eve ou, do céltico, significando "agradável, bom".
Topo
F
Faiga
Do anglo-saxão, significa "a bela" ou um nome yidish derivado do alemão, significando "um pássaro".
Feigel
Nome yidish derivado do alemão, significa "um pássaro". Faiga é uma variante.
Freida, Freide, Frayde
Formas alternativas de Frieda e Freda, ou do yidish, e significam "júbilo".
Fruma
Nome yidish, significa "piedosa".
Topo
G
Gabi, Gavi
Forma abreviada de Gabriela.
Gabriela, Gabriella, Gabrielle
Formas femininas de Gabriel, significando "D’us é minha força", em hebraico.
Gina
Pode ser a forma abreviada de Regina ou vir do hebraico, com o significado de "jardim".
Gita, Gitel
Derivado do yidish. Significa "boa".
Golda, Goldarina, Goldie, Goldy
Do teutônico, significa "de cabelo dourado".
Topo
H
Hadassah
Do hebraico, significando "uma árvore de murta", que é o símbolo da vitória. Na Torá, Hadassah era o nome hebraico de Ester, prima de Mordechai.
Hana, Hannah
Do hebraico, significando "graciosa, misericordiosa". Na Torá, Hannah era a mãe de Samuel, esposa de Elkanah. Antes de tornar-se mãe, prometeu que se tivesse um filho ela o consagraria ao serviço de D’us. Deu ao filho o nome de Samuel, que significa: "D’us ouviu minha súplica".
Hasia, Hasya
Do hebraico, significando "protegida do Senhor".
Hava
Do hebraico, significando "vida" ou "existir". A forma inglesa de Hava é Eve.
Haviva
Do hebraico, significando "amada".
Haya
Do hebraico, significando "vida". Variante da grafia de Chaya.
Heidi
Provavelmente uma variante de Hester e seu diminutivo, Hettie, ambos derivados de Esther.
Hinda
Do anglo-saxão, significa "gazela, cervo", e tem a conotação de rapidez.
Topo
I
Iti, Itti
Do hebraico, significando "comigo".
Topo
J
Jael
Do hebraico, significando "cabra montanhesa" ou "subir", e tem a conotação de alturas.
Jaffa, Jafit
Do hebraico, significando "bela, graciosa".
Jennifer
Nome hebraico e latino, significando "porte gracioso". Usado também pelo significado galês, "bela".
Jessica, Jessie
Do hebraico, significando "Graça de D’us" ou, se tirado do mesmo radical que o masculino Jesse, tem o significado de "riqueza".
Jochebed, Jocheved
Do hebraico, significando "D’us é glorioso", ou "a honra de D’us". Na Torá, Jochebed foi a esposa de Amram, e mãe de Moshê, Aharon e Miriam.
Joela, Joella, Joelle
Formas femininas de Joel, significando "D’us está querendo", em hebraico.
Judith, Judi, Judie, Judy
Do hebraico, significando "louvor". Na Torá, Judith era o nome da esposa de Essav. Tornou-se popular, no entanto, por causa da bela heroína no livro de Judith (no Apócrifo) que conseguiu decapitar Holofernes, o general assírio.
Topo
K
Kalanit
Nome de uma planta em formato de xícara, com flores coloridas, vista no interior de Israel.
Keren
Do hebraico, significando "chifre (de um animal)".
Keret
Do hebraico, significando "cidade ou colônia".
Keshet
Do hebraico, significando "um arco, um arco-íris".
Topo
L
Laila, Laili, Lailie, Laylie
Do hebraico, significando "noturno", pertinente à noite ou à escuridão.
Lea, Leah
Do hebraico, significando "estar fatigado", ou do assírio, com o significado de "proprietária, mandante". Lee é a forma abreviada popular. Lia é a variante italiana, e Lea a francesa, bem como a forma diminutiva. Na Torá, Leah era filha de Laban e a primeira das esposas de Yaacov.
Leeba
Nome yidish, de origem germânica, e significa "amada". Leeba também é usado em Israel, com origem hebraica significando "coração".
Leila
Do árabe e hebraico, significando "beleza oriental escura", ou "noite". Entre os persas, Leilah era usado como um nome significando "de cabelos escuros". Laila, Laili, Lailie e Laylie são formas variantes.
Lela, Lelia
Do teutônico, significando "leal, fiel".
Lena, Lennie, Lenora, Lenore
Formas de Eleanor. Veja Eleanor para um completa explicação. Lena é usado também como um moderno nome israelense, derivado do hebraico, e significa "habitar" ou "alojar".
Levana, Livana
Do hebraico, significando "a lua", ou "branca".
Levona, Livona
Do hebraico, significando "tempero, incenso", usado durante o sistema de sacrifícios, e assim chamado por causa de sua cor branca. Levana, que significa "branco" em hebraico, deriva do mesmo radical que a palavra significando "tempero".
Lia
A forma italiana de Leah.
Liba
Variante da grafia de Leeba.
Libbie, Libby
Formas diminutivas de Elisabeth. Veja Elisabeth para uma explicação mais completa.
Linda
Do latim e espanhol, significando "bela" ou do teutônico, com o significado de "donzela gentil ou adorável".
Liora
Variante da grafia de Leora, significa "luz", em hebraico.
Topo
M
Malka
Do hebraico, significando "uma rainha".
Margalis, Margalit, Margalith
Nome hebraico derivado do grego, significa "pérola". Margaret é derivado do mesmo radical.
Martha
Do aramaico, significa "triste", ou "senhora".
Mazal
Do hebraico, significando "uma estrela". No sentido popular, tem o significado de "boa sorte".
Menora, Menorah
Moderno nome israelense, derivado do hebraico, e significa "um candelabro".
Mia
Moderno nome israelense derivado de Michaela, significa "Quem é igual a D’us?" em hebraico.
Miriam
Pode vir do hebraico, significando "mar de amargura, tristeza", ou do caldeu, "senhora do mar". Mary é o nome mais popular que se desenvolveu a partir de Miriam, que, por sua vez, tem sido a fonte de uma grande variedade de outros nomes. Na Torá, Miriam era a irmã de Moshê e Aharon.
Mira, Miri, Mirit
Formas populares de Miriam, usadas em Israel. Veja Miriam para uma explicação completa.
Moriah, Morice, Moriel, Morit
Do hebraico, significando "professora". Moriah e Moriel significam "D’us é meu professor".
Topo
N
Naama, Naamah
Do hebraico, significando "agradável, bela".
Naomi
Do hebraico, significando "linda, agradável". Na Torá, Naomi foi a sogra de Ruth, uma moabita que se converteu ao Judaísmo.
Naava, Nava, Navit
Do hebraico, significando "bela, agradável".
Nechama, Nehama
Nome hebraico, significa "conforto".
Topo
O
Odelia
Do hebraico, significando "Louvarei a D’us", ou então do alemão, com o significado de "nobre, rico". Odete é uma variante francesa do alemão.
Ora, Orah, Orit
Do hebraico, significando "luz". Ora também é tirado do latim, e significa "ouro".
Orlice, Orlit
Do hebraico, significando "luz".
Topo
P
Penina, Peninit
Do hebraico, significando "coral ou pérola".
Pora, Poria
Do hebraico, significando "frutífero".
Topo
R
Rachel, Rachele, Rahel
Do hebraico, significando "uma ovelha", o símbolo da pureza e gentileza. Na Torá, Rachel era a esposa de Yaacov e irmã de Leah. Yossef e Benjamin eram os dois filhos de Yaacov com Rachel.
Raizel, Rayzel, Razil
Formas yidish de Rose ou Rosa.
Rayna, Reyna
Do yidish, significa "pura, limpa".
Rebecca, Rebekah
A linda Rebecca na narrativa bíblica era a esposa de Yitschac e mãe de Yaacov e Essav.
Rina
Uma variante da grafia de Rena, significa "júbilo" em hebraico.
Rivka
A grafia hebraica de Rebecca.
Ruth
Nome usado em primeiro lugar pela personagem bíblica cuja lealdade à sogra, Naomi, conquistou a admiração de todos os povos, e um dos nomes modernos mais populares. É derivado do hebraico e do siríaco, e significa "amizade".
Topo
S
Samantha
Do aramaico, significando: "ouvinte".
Samara
Do hebraico, significando "um guardião".
Sara, Sarah, Sarai, Sarette, Sari, Sarita
Sarah, a primeira das matriarcas e esposa de Avraham, é derivado do hebraico, e significa "princesa, nobre". Seu nome na Torá era originalmente Sarai, e mais tarde mudou para Sara. Ela e Avraham foram os pais de Yitschac.
Sarene, Sarina, Sarine
Formas variantes de Sarah.
Shaina, Shaine, Shayna, Shayne
Do yidish, significa "linda".
Sharon
Nome de uma variedade de rosas encontrada abundantemente em Israel. O Rei Salomão teceu elogios às Rosas de Sharon no Cântico dos Cânticos (Shir Hashirim) na Torá.
Shifra
Do hebraico, significando "linda".
Shira, Shirah, Shiri
Do hebraico, significando "canção".
Shoshan, Shoshana, Shoshanah
Do hebraico, significando "lírio" ou "rosa". Shoshan também é usado como nome masculino em Israel.
Shulamit, Shulamith
Do hebraico, significando "pacífica". Salomé é a forma grega.
Sima
Do aramaico, significando "um tesouro".
Simeona, Simona, Simone
Formas femininas de Simeon e Simon, com o significado de "ouvir" ou "ser ouvido", em hebraico.
Sivia, Sivya
Do hebraico, significa "um cervo". Também pode ser grafado como Civia e Tzivya.
Stella
Do latim, significa "estrela". Esther é a forma persa de Stella.
Susan
Do hebraico, significando "uma rosa ou lírio". Muitas formas variantes de Susan desenvolveram-se no decorrer dos séculos, especialmente como diminutivos. Os mais populares são: Sue, Suzie, Suzy, Sukie, Sukey, Susanne, Susette e Suzette.
Topo
T
Taga
Do aramaico e árabe, significando "uma coroa".
Tal, Talia, Talya
Do hebraico, significando "orvalho". Talia e Talya significam "o orvalho do céu", e também "um cordeiro" em aramaico.
Tamar, Tamarah
Do hebraico, significando "uma palmeira", e tendo a conotação de ereta, íntegra, graciosa.
Tamara
Das Índias Ocidentais, significando "tempero", ou do hebraico, significando "palmeira", equivalente a Tamar.
Temima
Nome hebraico, significando "íntegra", "honesta".
Toba, Tobelle, Toby
Toby e suas formas são do hebraico, significando "bom", ou do yidish, com o significado de "pomba".
Tova, Tovah
Do hebraico, significando "boa".
Topo
U
Urice, Urit
Do hebraico, significando "luz".
Topo
V
Varda, Vardice, Vardis, Varddit
Do hebraico, significando "uma rosa".
Topo
Y
Yaffa, Yafit
Do hebraico, significando "bela".
Yehudit, Yudit, Yuta
Nome hebraico para Judith. Na Torá, Yehudit aparece somente uma vez, como esposa de Essav.
Yona, Yonina, Yonit, Yonita
Diversas formas do hebraico, significando "pomba".
Topo
Z
Zila, Zilla, Zili, Zilli
Do hebraico, significando "sombra".
Zimra
Do hebraico, significando "um ramo de frutos escolhidos" ou "canção de louvor".
Zipporah, Tsipora
Do hebraico, significando pássaro. Na Torá, Zippora era a esposa de Moshê e filha de Yitrô.
Ziva, Zivit
Do hebraico, significando "brilho, esplendor".
Zohar
Do hebraico, significando "luz, brilho". Usado também como nome masculino.
Índice
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
A
Aharon, Aaron
Aaron era o irmão três anos mais velho que Moshê. Na corte do faraó, ele foi o porta-voz de seu povo, e ao mesmo tempo líder do sacerdócio, o primeiro Cohen Gadol.
Abba
Do radical árabe ou sírio, significa "Pai" e tem a conotação de governante ou líder. O nome era usado comumente entre os eruditos do Talmud.
Abbe, Abbey, Abby
Formas abreviadas de Abba ou Abbot. Estes nomes são também usados como formas femininas, geralmente diminutivo de Abigail. Também são usados como formas do nome Abiel.
Abel
Se tomado como cognato do assírio abalu, o significado é campina, e significa fecundidade. Na Torá o significado hebraico é "sopro". Abel era o irmão de Caim, filho de Adam e Eva.
Abiel, Aviel
Do hebraico, significando "D’us é meu Pai". Aviel é uma variante.
Abner
De origem hebraica, significa "a vela do pai". Tem a conotação de defensor (do nome do pai) ou luz e esplendor. Na Torá, Abner ben ner foi o tio do Rei Saul e comandante de seu exército.
Absalom
Do hebraico, significa "o pai da paz". Absalom foi o terceiro filho do Rei David.
Adam
Na narrativa bíblica, Adam é o nome do primeiro homem. Diversos significados lhe são atribuídos, porém o mais comum é "terra". Adam não era usado entre os judeus até recentemente.
Akiba, Akiva
Famoso erudito e professor do século I. De origem hebraica, similar ao nome Jacob, e interpretado como significando "suplantar, preso pelo calcanhar, ou proteger".
Alan, Allan, Allen, Allyn
Numa pesquisa feita em 1945, Alan era muito popular como primeiro nome, e o mais usado como segundo nome em meninos. A origem exata é duvidosa, mas geralmente é tirado do celta, significando "harmonia, paz", ou do gaélico, significando "bonito, de boa aparência".
Alex, Alexandre
Alex é a forma abreviada de Alexandre, que significa "protetor de homens". Segundo a lenda, quando Alexandre o Grande, da Macedônia (356-323 AEC) entrou na Palestina, todos os meninos judeus nascidos naquele ano receberam o nome de Alexandre em sua honra.
Alon
Do hebraico, significa "carvalho".
Ami
Do hebraico, significa "meu povo".
Amnon
Nome popular em israel, significa "fiel". Amnon foi o filho mais velho do Rei David.
Amram
Pai de Moshê. Extraído do radical hebraico, significa "uma nação poderosa", ao passo que em árabe significa "vive, vida".
Ari, Arie
Uma forma hebraica de Aryay, que significa "leão", e tem a conotação de força.
Aryeh
Do hebraico, e significa "leão" tendo a conotação de força. Aryeh era um dos oficiais no exército de Pekach. O nome Benroy pode ser uma corruptela de Ben (filho de) Aryeh.
Asher
Do inglês antigo, significando "abençoado, afortunado ou feliz". Asher, o filho de Zilpah, foi um dos doze filhos de Yaacov e líder de uma das tribos.
Avi
Do hebraico, significando "pai". Abba é a forma popular em aramaico.
Avigdor
Do hebraico, significando "pai protetor".
Avital
Do hebraico, significando "pai do orvalho". Usado como nome masculino e feminino em Israel.
Avner
Uma variante de Abner, que significa "pai da luz". Abner era o primo do Rei Saul e general de seu exército.
Avraham, Abraham, Abrão, Avrum
Uma variante de Abram, que é a forma abreviada de Abraham. Avraham foi o primeiro judeu. Era chamado de hebreu porque vinha do "outro lado" (eber) do Eufrates. O nome original era Avram, que significa "pai exaltado". Mais tarde foi mudado para Avraham, que significa "pai de uma nação poderosa", ou "pai de uma multidão". A letra hebraica "H", que é o símbolo para D’us, foi adicionada (tornando Avram em Avraham) por causa da aceitação de um único D’us por Avraham.
Topo
B
Baruch
Do hebraico, significando "abençoado", e tendo a conotação de afortunado, feliz. Na Torá, Baruch era o filho e secretário do Profeta Yirmyahu.
Barzilai
Do hebraico, significando "homem de ferro", e tendo a conotação de força.
Ben
Do hebraico, significa "filho". Usado ocasionalmente como nome independente, mas com maior freqüência é o diminutivo de Benjamim.
Ben-Ami
Do hebraico, significando "filho de meu povo".
Benjamin
Do hebraico, significando "filho de minha mão direita", com a conotação de força. Benjamin era o mais jovem dos doze filhos de Yaacov na Torá.
Benzecry
Uma corruptela da forma patronímica (referente à linhagem), significando "o filho de Zecariah".
Ben Zion, Benzi
Do hebraico, significando "filho excelente" ou "muito bom".
Berger
Uma variante de Burgess.
Boaz
Do hebraico, significando "força e rapidez". Bisavô do Rei David e marido de Ruth.
Boris
Do eslavo, significando "guerreiro que luta".
Brand
Do anglo-saxão, significando "corvo" ou "espada", com a conotação de força ou guerreiro.
Topo
C
Caleb
Vários significados lhe são atribuídos: "coração" ou "um cão" do hebraico. "Sacerdotal, oficial, um mensageiro", do assírio. "Destemido, bravo" do árabe. Espião enviado a Canaã por Moshê.
Chaim, Chai
Do hebraico, significando "vida". Entre os judeus, é freqüentemente dado a alguém que esteja gravemente enfermo, na esperança de que lhe seja concedida a continuação da vida.
Chanan
Graça
Topo
D
Dan
Dan foi um dos doze filhos de Yaacov, e o nome de uma das tribos de Israel. Dan é derivado do hebraico, significa "ele julgou".
Dani
Um nome israelense moderno, derivado de Dan; significa "meu juiz".
Daniel
Do hebraico, significando "D’us é meu juiz". Daniel foi uma figura famosa na Torá durante o período do exílio babilônico e famoso por ter escapado da toca do leão. Dan e Danny são formas diminutivas populares.
David
O Rei David foi um personagem querido na história bíblica. Embora o nome fosse comumente usado por muitos séculos depois de seu tempo, não há um rabino sequer no Talmud que se chamasse David. Atualmente, está entre os nomes mais populares para meninos. David vem do hebraico, e significa "amado".
Doran
Presente
Dotan
Lei. Lugar em Israel
Dov
Do hebraico, significando "um urso", e derivado de um radical árabe que significa "caminhar suavemente, a passeio".
Dror
Liberdade. Pássaro
Dvir
Lugar Sagrado no Templo
Topo
E
Efraim, Efrem
Um dos filhos de Yossef na narrativa bíblica. Nome hebraico significando "frutífero".
Efrat
Do hebraico, significando "honrado, homenageado". Membro da tribo de Efraim.
Elad
Da Tribo de Efraim
Elazar
Filho de Aharon na narrativa bíblica e um dos nomes bíblicos mais usados no Talmud.
Eli, Ely
Do hebraico, significando "ascender, elevar-se, ofertar", tendo a conotação de altura, grandeza e proeminência. É também uma forma abreviada de Elijah ou Elisha. Na Torá, Eli (pronunciado Aylee) era um sumo sacerdote e o último dos Juízes nos dias de Samuel. Eli (pronunciado Eelai) foi também o nome de um dos guarda-costas de David.
Elias
A forma grega de Elijah ou Elisha.
Eliezer
Do hebraico, significando "meu D’us ajudou". Eliezer aparece muitas vezes na Torá. Um Eliezer foi administrador de Avraham, outro foi um filho de Moshê, e um terceiro, um profeta na época de Jehoshaphat.
Elijah
Do hebraico, significando "o Eterno é meu D’us". O nome de um dos primeiros e mais famosos dos profetas hebreus, que viveu durante o reinado de Ahab e Jezebel.
Elisha
Do hebraico, significando "D’us é minha salvação". O Profeta Elisha foi aluno e sucessor de Elijah.
Enoch
Do hebraico, significando "educado ou dedicado". Enoch foi o filho de Caim, nascido depois que este matou Abel.
Ephraim
Uma grafia alternativa para Efraim.
Ezekiel
Do hebraico, significando "D’us fortalecerá". Um dos profetas bíblicos mais conhecidos na época do final do Primeiro Templo (6º século AEC).
Ezra, Ezri
Do hebraico, significando "ajuda". Ezra foi um líder dos judeus depois da destruição do Primeiro Templo. Os Iemenitas, é notório, jamais dão o nome de Ezra a seus filhos. Eles alegam que quando Ezra tirou os judeus da Babilônia, não levou os Iemenitas junto. Ezri é mencionado no Livro das Crônicas.
Topo
G
Gabriel
Do hebraico, significando "D’us é minha força". Gabriel foi o anjo visto por Daniel em uma visão. Gabe e Gabby são formas abreviadas populares.
Gad
Do hebraico e árabe, significando "feliz, afortunado" ou "um soldado, um guerreiro". Um dos filhos de Yaacov.
Gal
Onda
Gamaliel, Gamliel
Do hebraico, significando "D’us é minha recompensa", e tendo a conotação de bênção.
Gedalia, Gedaliah, Gedaliahu
Do hebraico, significando "D’us é grande". Na Torá, Gedaliah foi o governador da Judéia, designado por Nabucodonosor.
Gidon (Gideon)
Guerreiro e Herói
Gil
Júbilo
Gilad
Júbilo interminável. Nome de uma montanha
Guy
Vale
Topo
H
Haim, Haym
Formas de Chaim, significando "vida".
Hanan
Do hebraico, significando "graça, gracioso".
Haskel, Haskell
Provavelmente uma corruptela da forma yidish Ezekiel, significando "força".
Hersch, Hersh
Do yidish, significando "um cervo", e tendo a conotação de ligeireza. Hirsch, Hirsh, Herzel, Heschel e Heshel são variantes.
Hillel
Do hebraico, significando "elogiado ou famoso". Embora o nome apareça como o pai de um juiz judeu, não se tornou popular até ser usado pelo renomado erudito judeu que nasceu na Babilônia cerca de 75 AEC, e que fundou uma notável academia.
Hod
Membro da tribo de Asher. Também significa "esplendor"
Topo
I
Idan
Era, período histórico
Ilan
Árvore
Isaac
Do hebraico, significando "ele rirá". Isaac, o segundo dos três Patriarcas, é um dos nomes mais usados no Talmud.
Isaiah
Do hebraico, significando "D’us é salvação", tem a conotação de ajudante. Um dos mais famosos dos profetas hebreus, ele profetizava em Jerusalém, de 740-701 AEC. Isa é uma forma diminutiva.
Ishmael
Do hebraico, significando "D’us ouvirá".
Israel
O último nome dado a Yaacov, o terceiro dos três patriarcas. Do hebraico, significando "príncipe de D’us" ou "lutou com D’us", tendo a conotação de lutador ou governante.
Issachar
Na Torá, Issachar foi o filho de Yaacov e Leah. Foi o líder de uma das doze tribos de Israel. Derivado do hebraico, significa "há uma recompensa".
Itai
Um dos guerreiros de David. Também significa "amigável"
Itamar
Do hebraico, significando "ilha de palmeira", com a conotação de "retidão, graça". Filho de Aharon
Topo
J
Jack, Jackie
Formas diminutivas de Jacob. Veja Jacob para uma explicação completa.
Jacob
Do hebraico, significando "seguro pelo calcanhar, substituto, ou protegido". O terceiro dos três patriarcas e pai dos doze filhos que foram os fundadores das tribos de Israel. O Livro de Bereshit descreve o encontro de Yaacov com um anjo e como ele recebeu o nome Israel, em complemento a seu nome original.
Jacques
A forma francesa de Jacob.
James
A forma inglesa do hebraico Jacob, significando "seguro pelo calcanhar, substituto, ou protegido". Jim, Jimmie, Jimmy e Jamie são formas populares abreviadas.
Jeremiah, Jeremias, Jeremy
Do hebraico, significando "D’us afrouxará (os vínculos)" ou "D’us elevará". Jeremiah é um dos seis profetas hebreus cujo nome é mencionado como um nome pessoal no Talmud. Pertenceu a uma família de sacerdotes que morava perto de Jerusalém e começou a profetizar em 625 AEC.
Job
Do hebraico, significando "odiado e oprimido". Job é famoso por sua paciência e fé em D’us.
Jochanan, Johanan
Do hebraico, significando "D’us é generoso, misericordioso." Jochanan era extremamente popular nos tempos talmúdicos. Mais de 52 pessoas no Talmud são chamadas Jochanan.
Joel
Do hebraico, significando "D’us está querendo". Joel foi um dos doze Profetas Menores cujas obras estão incluídas na Torá.
Jonathan
Do hebraico, significando "D’us deu", ou "presente de D’us". O primeiro Jonathan na história foi o filho do Rei Saul, A amizade de Jonathan com David é uma das histórias mais comoventes na Torá.
Joseph
Do hebraico, significando "Ele (D’us) acrescentará ou aumentará". Joseph era o filho de Jacob na Torá. Quase 25% do Livro de Bereshit é devotado à história de sua vida.
Josh
Apelido de Joshua.
Joshua
Do hebraico, significando "o Senhor é minha salvação". Joshua na Torá foi o sucessor de Moshê, e levou os Filhos de Israel até a Terra Prometida. Seu nome original era Hoshea. O prefixo Yah foi acrescentado mais tarde por Moshê.
Judah
Judah está entre os nomes bíblicos mais usados no Talmud. O nome aparece pela primeira vez no Livro de Bereshit, onde Judah é o quarto filho de Jacob. É derivado do hebraico, e significa "louvor".
Topo
K
Kaufman
Do alemão, e significa "um comprador", e tem a conotação de proprietário, ou propriedade.
Kedem
Do hebraico, significando "velho, antigo" ou "vindo do leste".
Kenneth
Do celta e do escocês, significando "gracioso, atraente".
Topo
L
Lavi
Do hebraico, significando "um leão".
Lazar, Lazarus
Formas gregas dos nomes bíblicos hebraicos Elazar e Eliezer.
Leib, Leibel
Nomes yidish de origem germânica, significando "leão".
Leo, Leon
Leon é derivado do grego, significando "leão" ou "da natureza do leão", e tem a conotação de força. Leo é a forma latina.
Lev
Do hebraico, significando "um coração", ou então do yidish, significando "um leão".
Levi
Do hebraico, significando "reunido a", ou "atendente de" com a conotação de devoção, amizade. Levi na Torá era o terceiro dos doze filhos de Yaacov. Sua mãe era Leah. Os descendentes de Levi eram os sacerdotes e levitas que serviam no Templo de Jerusalém.
Lior
Eu tenho luz
Lipman
Uma corruptela de Liebman, do alemão, significando "amante do homem".
Liron
Eu tenho júbilo
Topo
M
Maimon, Maimun
Do árabe, significando "sorte, boa sorte". A personalidade mais famosa com este nome foi Moses ben Maimon (também chamado Maimônides), um filósofo judeu que viveu de 1135 a 1204. Maimun é uma variante.
Malachai, Malachi
Do hebraico, significando "meu mensageiro, ministro, ou meu servo." Malachai foi o último dos profetas hebreus. Seu período de atividade mais intensa foi 460-450 AEC).
Matatias
Do hebraico, significando "presente de D’us". O primeiro Matatias foi um patriota e sacerdote judeu que morreu cerca de 167 AEC. Foi o pai dos cinco famosos irmãos hasmoneanos, dos quais o mais famoso é Judah, o Macabeu.
Mayer
Ou do hebraico, com o significado de "aquele que brilha, reluz", ou então do alemão, com o significado de capataz, fazendeiro".
Meir, Meiri
Do hebraico, significando "aquele que brilha ou reluz".
Menachem, Menahem
Do hebraico, significando "aquele que conforta". A forma helenizada de Menachem durante o Período Grego era Menelaus. Este foi usado principalmente por judeus das camadas superiores da sociedade, incluindo os Sumos Sacerdotes. No Judaísmo italiano, era comum traduzir Menachem em Tranquilus. Durante a Idade Média, era costume dar-se o nome de Menachem aos meninos nascidos no 9º dia do mês judaico de Av (um dia de luto nacional pelo Templo).
Menasseh, Menashe
Do hebraico, significando "faz esquecer". Na Torá, Menasse, ou Manasse, foi o filho mais velho de Yossef. Seu irmão era Efraim.
Mendel
Deriva do latim, significando "da mente", ou então é uma variante yidish de Menachem.
Meyer, Myer
Variante da grafia de Meir.
Micah
Do hebraico, significando "que é como D’us". É uma variante abreviada de Michael, e tem o mesmo significado.
Michael
Do hebraico, significando "que é como D’us". Anjo e mensageiro de D’us Micah é uma forma abreviada derivada de Michael, que aparece no começo da Torá, em Bamidbar, como membro da tribo de Asher.
Moe, Moise
Moe é o diminutivo de Moses, e Moise é a forma francesa e italiana de Moses.
Mordecai, Mordechai
Derivado do persa, significa "guerreiro". Primo da Rainha Ester.
Moses, Moshê
O nome da mais notável figura bíblica, que tirou os Filhos de Israel do Egito, após séculos de cativeiro. Líder do povo judeu. O nome deriva do hebraico, significando "extraído ou salvo (da água)", ou do egípcio, significando "filho, criança".
Topo
N
Nadav
Doador
Naftali, Naphtali
Do hebraico, significando "lutar". Na Torá, Naftali foi o sexto filho de Yaacov, o segundo com sua esposa Bilhah.
Nathan
Do hebraico, significando "ele deu", e sugerindo um presente de D’us. Nathan foi o profeta na Torá durante os séculos 11 e 12 AEC, que pronunciou que a dinastia do Rei David seria perpetuamente estabelecida, mas ao mesmo tempo ele admoestou David por seu tratamento injusto a Uriah, o Hitita.
Nathaniel
Do hebraico, significando "um presente de D’us". O nome aparece muitas vezes na Torá. Um Nathaniel foi o quarto filho de Jesse, irmão de David.
Negev
Do hebraico, significando "sul, do sul".
Nehemiah
Do hebraico, significando "confortado do Senhor". Durante o séc. V AEC, Nehemiah, contemporâneo de Ezra na Torá, foi Governador de Judah. Tinha trabalhado anteriormente como copeiro do Rei da Pérsia, Artaxerxes I.
Nir
Campo
Nissan
Do hebraico, significando "vôo" ou "padrão, emblema". Nissan é o nome do mês hebraico no qual ocorre a festa de Pêssach.
Nissim
Do hebraico, significando "sinais ou milagres". Deriva do mesmo radical hebraico de Nissan.
Nitzan
Companheiro
Noah
Do hebraico, significando "repouso, paz e tranqüilidade". Na Torá, Noah foi o personagem principal do episódio do Dilúvio.
Noam
Do hebraico, significando "doçura ou amizade".
Topo
O
Obadiah
Do hebraico, significando "servo de D’us". Na Torá, Obadiah foi o quarto dos doze profetas menores. Viveu no 6º século AEC. O Livro de Obadiah na Torá consiste de um só capítulo.
Ofer
Cervo
Oren
Do hebraico, significando "uma árvore (cedro ou pinheiro)." Na Torá, Oren foi um descendente de Yehudá.
Oz
Força
Topo
P
Paz
De ouro
Peretz, Perez
Do hebraico, significando "irromper".
Pêssach
Do hebraico, significando "passar ou saltar por cima". É o nome hebraico usado na Torá para os dias festivos de Pêssach, o feriado da liberdade, comemorando o éxodo do Egito e o salvamento dos primogênitos israelitas durante a última das Dez Pragas.
Pinchás, Phineas
Do egípcio, significando "negro, de pele escura". Na Torá, Pinchás foi um sacerdote, neto de Aharon.
Pinchás, Pincus, Pinkas
Pinchás e suas variantes são as formas originais de Phineas, encontrado na Torá em hebraico.
Topo
R
Rafael
Do hebraico, significando "D’us curou". Rafael foi o arcanjo e mensageiro Divino mencionado nos livros apócrifos de Enoch e Tobit, embora o nome apareça na Torá como um dos Levitas.
Ram
Altura
Ravid
Ornamento
Raviv
Chuva, orvalho
Raz, Razi, Raziel
Nomes populares em Israel, derivados do aramaico, e significam "segredo, meu segredo, ou segredo do Senhor."
Reuven, Reuben
Do hebraico, significando "veja — um filho!" Na Torá, Reuven foi o primeiro filho de Yaacov e Leah.
Roi
Meu pastor
Ron, Ronel, Roni, Ronli
Formas variantes derivadas do hebraico, significando "júbilo ou canção".
Topo
S
Saadiah, Saadyah
Do hebraico, significando, "ajudante de D’us", e tendo a conotação de proteção. Saadiah ben Joseph foi um famoso erudito judeu nascido no Egito, que viveu de 882 a 942.
Samson, Sampson, Shimshon
Do hebraico, significando "sol". Na Torá, Samson foi um juiz israelita da tribo de Dan. Era famoso por sua força e coragem, e teve sucesso na luta contra os filisteus, até que foi traído por Delilah. Na literatura, Samson tornou-se um sinônimo para "homem forte".
Samuel
Famosa figura bíblica que viveu durante o século 11 AEC. Foi o profeta e juiz em Israel que ungiu Shaul como o primeiro rei. O nome deriva de um radical hebraico, e tem sido interpretado como significando tanto 'Seu nome é D’us", como "D’us ouviu", ou "D’us ungiu ou dedicou."
Saul
Do hebraico, significando "pedido ou emprestado". Na Torá, Saul foi o primeiro rei a reinar sobre Israel (11º século AEC). Era o filho de Kish, da tribo de Benjamin. Samuel, o Profeta, ungiu-o rei somente por causa do clamor do populacho, e apesar de seu próprio melhor critério.
Set, Seth
Filho de Adam
Shalom, Shlomo, Sholom
Nomes independentes com um radical comum. Do hebraico, significando "paz". Shlomo é o nome hebraico correspondente a Salomão.
Shamir
Do hebraico, significando "uma substância muito dura, como pedra", capaz de cortar o metal. Há uma referência a ele no Livro de Ezekiel. Segundo a lenda talmúdica, foi criado na véspera do Shabat, ao anoitecer.
Shammai
Erudito palestino do primeiro século e líder que fundou uma importante escola de pensamento. Do hebraico e aramaico, significando "nome", e tendo a conotação de reputação.
Shapir
Do aramaico, significando "belo". O sobrenome Shapiro é derivado deste nome pessoal.
Shai
Presente
Shalom
Paz
Shaul (Saul)
Primeiro Rei de Israel (veja Saul).
Shelomi, Shelomo
Formas variantes de Shlomo, que é a forma hebraica de Solomon.
Shem
Do hebraico, significando "nome", e tendo a conotação de "boa reputação". Na Torá, Shem foi o mais velho dos três filhos de Nôach.
Sheraga, Shraga, Sheragai, Shragai
Estes nomes são formas variantes derivadas do aramaico, e significam "luz". Em yidish, o nome híbrido Shraga-Feivel é comumente usado.
Shimon
A forma hebraica de Simon ou Simeon. Filho de Yaacov
Shmuel, Samuel
Profeta e Juiz. Significa também "D’us ouviu"
Shneur
Nome yidish, derivado do latim, Senior, que significa "o idoso".
Simcha, Simha
Do hebraico, significando "júbilo", ou "ocasião feliz".
Simeon, Simon
Do hebraico, significando "ouvir" ou :ser ouvido". Na Torá, Simeon foi o segundo filho de Yaacov e Leah.
Sivan
Sivan é o nono mês depois do Ano Novo Judaico, correspondendo a maio-junho. No Zodíaco, seu signo é Gêmeos.
Topo
T
Tal
Do hebraico, significando "orvalho ou chuva".
Tamir
Alto
Tom
Honesto
Tomer
Árvore
Tzevi, Tzvi
Do hebraico, significando "um cervo".
Topo
U
Uri, Uriah, Uriel
Todos são nomes independentes, mas têm um radical comum — do hebraico, significando "luz". Uri significa "minha luz". Uriah e Uriel significam "D’us é minha luz". Uriah, o Hitita da Torá, foi um dos guerreiros de David cuja esposa, Bathsheba, mais tarde tornou-se esposa de David. Uriel, segundo uma antiga lenda judaica, era um dos quatro anjos que ministravam na Presença de D’us.
Topo
Y
Yaacov, Yaakov
A forma hebraica de Jacob. Filho de Yitschac.
Yashar, Yesher
Do hebraico, significando "íntegro, honesto". Yesher é um nome bíblico, o filho de Caleb.
Yehoshua (Joshua)
Sucedeu Moshê como líder
Yehuda, Yehudah
Do hebraico, significando "louvor". A forma inglesa exata é Judah. Judah foi o quarto filho de Yaacov e Leah, e fundador de uma das doze tribos.
Yeshurun
Um nome poético usado na Torá para designar a nação hebraica. Yeshurun significa "aquele que é íntegro".
Yigal
Do hebraico, significando "ele redimirá". O nome aparece diversas vezes na Torá. Igal é uma variante.
Yitschac (Isaac)
Filho de Avraham. Significa também "riso"
Yoel
O nome hebraico do Profeta Joel, e significa 'D’us está querendo".
Yonah (Jonah)
Profeta. Significa também "pomba"
Yonatan (Jonathan)
Filho de Saul e amigo de David. Significa também "D’us doou"
Yossef (Joseph)
Filho de Yaacov e Rachel
Yair
Ele brilhará
Yakir
Precioso
Yaron
Ele cantará
Yigal
Ele redimirá
Topo
Z
Zachariah (Zachary), Zecharia
Do hebraico, significando "a memória, ou lembrança do Eterno". Zachariah e Zachary são formas variantes de Zechariah. O mais famoso Zechariah foi o profeta que viveu na primeira metade do 6º século AEC, durante o período de retorno dos exílios babilônicos. Outro Zechariah foi o Rei de Israel, filho de Jeroboam o Segundo, no século 8º AEC. Profeta. Significa também "Lembrando D’us"
Zamir
Canção
Zak
Forma abreviada de Isaac, ou então apelido de Zechariah e Zachary.
Zebulun, Zevulun
Do hebraico, significando "exaltar, honrar", ou "uma casa elevada". Na Torá, Zebulun era o sexto filho de Yaacov e Leah.
Zev, Zevi, Zeviel
Formas variantes do nome hebraico Tzvee, que significa "um cervo". Zev também possui o significado de "lobo". Zeviel significa "gazela do Senhor."
Zevulun
Grafia hebraica original para Zebulun.
Ziv
Reluzir
Zohar
Luz
Topo
Índice
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z
A
Aharon, Aaron
Aaron era o irmão três anos mais velho que Moshê. Na corte do faraó, ele foi o porta-voz de seu povo, e ao mesmo tempo líder do sacerdócio, o primeiro Cohen Gadol.
Abba
Do radical árabe ou sírio, significa "Pai" e tem a conotação de governante ou líder. O nome era usado comumente entre os eruditos do Talmud.
Abbe, Abbey, Abby
Formas abreviadas de Abba ou Abbot. Estes nomes são também usados como formas femininas, geralmente diminutivo de Abigail. Também são usados como formas do nome Abiel.
Abel
Se tomado como cognato do assírio abalu, o significado é campina, e significa fecundidade. Na Torá o significado hebraico é "sopro". Abel era o irmão de Caim, filho de Adam e Eva.
Abiel, Aviel
Do hebraico, significando "D’us é meu Pai". Aviel é uma variante.
Abner
De origem hebraica, significa "a vela do pai". Tem a conotação de defensor (do nome do pai) ou luz e esplendor. Na Torá, Abner ben ner foi o tio do Rei Saul e comandante de seu exército.
Absalom
Do hebraico, significa "o pai da paz". Absalom foi o terceiro filho do Rei David.
Adam
Na narrativa bíblica, Adam é o nome do primeiro homem. Diversos significados lhe são atribuídos, porém o mais comum é "terra". Adam não era usado entre os judeus até recentemente.
Akiba, Akiva
Famoso erudito e professor do século I. De origem hebraica, similar ao nome Jacob, e interpretado como significando "suplantar, preso pelo calcanhar, ou proteger".
Alan, Allan, Allen, Allyn
Numa pesquisa feita em 1945, Alan era muito popular como primeiro nome, e o mais usado como segundo nome em meninos. A origem exata é duvidosa, mas geralmente é tirado do celta, significando "harmonia, paz", ou do gaélico, significando "bonito, de boa aparência".
Alex, Alexandre
Alex é a forma abreviada de Alexandre, que significa "protetor de homens". Segundo a lenda, quando Alexandre o Grande, da Macedônia (356-323 AEC) entrou na Palestina, todos os meninos judeus nascidos naquele ano receberam o nome de Alexandre em sua honra.
Alon
Do hebraico, significa "carvalho".
Ami
Do hebraico, significa "meu povo".
Amnon
Nome popular em israel, significa "fiel". Amnon foi o filho mais velho do Rei David.
Amram
Pai de Moshê. Extraído do radical hebraico, significa "uma nação poderosa", ao passo que em árabe significa "vive, vida".
Ari, Arie
Uma forma hebraica de Aryay, que significa "leão", e tem a conotação de força.
Aryeh
Do hebraico, e significa "leão" tendo a conotação de força. Aryeh era um dos oficiais no exército de Pekach. O nome Benroy pode ser uma corruptela de Ben (filho de) Aryeh.
Asher
Do inglês antigo, significando "abençoado, afortunado ou feliz". Asher, o filho de Zilpah, foi um dos doze filhos de Yaacov e líder de uma das tribos.
Avi
Do hebraico, significando "pai". Abba é a forma popular em aramaico.
Avigdor
Do hebraico, significando "pai protetor".
Avital
Do hebraico, significando "pai do orvalho". Usado como nome masculino e feminino em Israel.
Avner
Uma variante de Abner, que significa "pai da luz". Abner era o primo do Rei Saul e general de seu exército.
Avraham, Abraham, Abrão, Avrum
Uma variante de Abram, que é a forma abreviada de Abraham. Avraham foi o primeiro judeu. Era chamado de hebreu porque vinha do "outro lado" (eber) do Eufrates. O nome original era Avram, que significa "pai exaltado". Mais tarde foi mudado para Avraham, que significa "pai de uma nação poderosa", ou "pai de uma multidão". A letra hebraica "H", que é o símbolo para D’us, foi adicionada (tornando Avram em Avraham) por causa da aceitação de um único D’us por Avraham.
Topo
B
Baruch
Do hebraico, significando "abençoado", e tendo a conotação de afortunado, feliz. Na Torá, Baruch era o filho e secretário do Profeta Yirmyahu.
Barzilai
Do hebraico, significando "homem de ferro", e tendo a conotação de força.
Ben
Do hebraico, significa "filho". Usado ocasionalmente como nome independente, mas com maior freqüência é o diminutivo de Benjamim.
Ben-Ami
Do hebraico, significando "filho de meu povo".
Benjamin
Do hebraico, significando "filho de minha mão direita", com a conotação de força. Benjamin era o mais jovem dos doze filhos de Yaacov na Torá.
Benzecry
Uma corruptela da forma patronímica (referente à linhagem), significando "o filho de Zecariah".
Ben Zion, Benzi
Do hebraico, significando "filho excelente" ou "muito bom".
Berger
Uma variante de Burgess.
Boaz
Do hebraico, significando "força e rapidez". Bisavô do Rei David e marido de Ruth.
Boris
Do eslavo, significando "guerreiro que luta".
Brand
Do anglo-saxão, significando "corvo" ou "espada", com a conotação de força ou guerreiro.
Topo
C
Caleb
Vários significados lhe são atribuídos: "coração" ou "um cão" do hebraico. "Sacerdotal, oficial, um mensageiro", do assírio. "Destemido, bravo" do árabe. Espião enviado a Canaã por Moshê.
Chaim, Chai
Do hebraico, significando "vida". Entre os judeus, é freqüentemente dado a alguém que esteja gravemente enfermo, na esperança de que lhe seja concedida a continuação da vida.
Chanan
Graça
Topo
D
Dan
Dan foi um dos doze filhos de Yaacov, e o nome de uma das tribos de Israel. Dan é derivado do hebraico, significa "ele julgou".
Dani
Um nome israelense moderno, derivado de Dan; significa "meu juiz".
Daniel
Do hebraico, significando "D’us é meu juiz". Daniel foi uma figura famosa na Torá durante o período do exílio babilônico e famoso por ter escapado da toca do leão. Dan e Danny são formas diminutivas populares.
David
O Rei David foi um personagem querido na história bíblica. Embora o nome fosse comumente usado por muitos séculos depois de seu tempo, não há um rabino sequer no Talmud que se chamasse David. Atualmente, está entre os nomes mais populares para meninos. David vem do hebraico, e significa "amado".
Doran
Presente
Dotan
Lei. Lugar em Israel
Dov
Do hebraico, significando "um urso", e derivado de um radical árabe que significa "caminhar suavemente, a passeio".
Dror
Liberdade. Pássaro
Dvir
Lugar Sagrado no Templo
Topo
E
Efraim, Efrem
Um dos filhos de Yossef na narrativa bíblica. Nome hebraico significando "frutífero".
Efrat
Do hebraico, significando "honrado, homenageado". Membro da tribo de Efraim.
Elad
Da Tribo de Efraim
Elazar
Filho de Aharon na narrativa bíblica e um dos nomes bíblicos mais usados no Talmud.
Eli, Ely
Do hebraico, significando "ascender, elevar-se, ofertar", tendo a conotação de altura, grandeza e proeminência. É também uma forma abreviada de Elijah ou Elisha. Na Torá, Eli (pronunciado Aylee) era um sumo sacerdote e o último dos Juízes nos dias de Samuel. Eli (pronunciado Eelai) foi também o nome de um dos guarda-costas de David.
Elias
A forma grega de Elijah ou Elisha.
Eliezer
Do hebraico, significando "meu D’us ajudou". Eliezer aparece muitas vezes na Torá. Um Eliezer foi administrador de Avraham, outro foi um filho de Moshê, e um terceiro, um profeta na época de Jehoshaphat.
Elijah
Do hebraico, significando "o Eterno é meu D’us". O nome de um dos primeiros e mais famosos dos profetas hebreus, que viveu durante o reinado de Ahab e Jezebel.
Elisha
Do hebraico, significando "D’us é minha salvação". O Profeta Elisha foi aluno e sucessor de Elijah.
Enoch
Do hebraico, significando "educado ou dedicado". Enoch foi o filho de Caim, nascido depois que este matou Abel.
Ephraim
Uma grafia alternativa para Efraim.
Ezekiel
Do hebraico, significando "D’us fortalecerá". Um dos profetas bíblicos mais conhecidos na época do final do Primeiro Templo (6º século AEC).
Ezra, Ezri
Do hebraico, significando "ajuda". Ezra foi um líder dos judeus depois da destruição do Primeiro Templo. Os Iemenitas, é notório, jamais dão o nome de Ezra a seus filhos. Eles alegam que quando Ezra tirou os judeus da Babilônia, não levou os Iemenitas junto. Ezri é mencionado no Livro das Crônicas.
Topo
G
Gabriel
Do hebraico, significando "D’us é minha força". Gabriel foi o anjo visto por Daniel em uma visão. Gabe e Gabby são formas abreviadas populares.
Gad
Do hebraico e árabe, significando "feliz, afortunado" ou "um soldado, um guerreiro". Um dos filhos de Yaacov.
Gal
Onda
Gamaliel, Gamliel
Do hebraico, significando "D’us é minha recompensa", e tendo a conotação de bênção.
Gedalia, Gedaliah, Gedaliahu
Do hebraico, significando "D’us é grande". Na Torá, Gedaliah foi o governador da Judéia, designado por Nabucodonosor.
Gidon (Gideon)
Guerreiro e Herói
Gil
Júbilo
Gilad
Júbilo interminável. Nome de uma montanha
Guy
Vale
Topo
H
Haim, Haym
Formas de Chaim, significando "vida".
Hanan
Do hebraico, significando "graça, gracioso".
Haskel, Haskell
Provavelmente uma corruptela da forma yidish Ezekiel, significando "força".
Hersch, Hersh
Do yidish, significando "um cervo", e tendo a conotação de ligeireza. Hirsch, Hirsh, Herzel, Heschel e Heshel são variantes.
Hillel
Do hebraico, significando "elogiado ou famoso". Embora o nome apareça como o pai de um juiz judeu, não se tornou popular até ser usado pelo renomado erudito judeu que nasceu na Babilônia cerca de 75 AEC, e que fundou uma notável academia.
Hod
Membro da tribo de Asher. Também significa "esplendor"
Topo
I
Idan
Era, período histórico
Ilan
Árvore
Isaac
Do hebraico, significando "ele rirá". Isaac, o segundo dos três Patriarcas, é um dos nomes mais usados no Talmud.
Isaiah
Do hebraico, significando "D’us é salvação", tem a conotação de ajudante. Um dos mais famosos dos profetas hebreus, ele profetizava em Jerusalém, de 740-701 AEC. Isa é uma forma diminutiva.
Ishmael
Do hebraico, significando "D’us ouvirá".
Israel
O último nome dado a Yaacov, o terceiro dos três patriarcas. Do hebraico, significando "príncipe de D’us" ou "lutou com D’us", tendo a conotação de lutador ou governante.
Issachar
Na Torá, Issachar foi o filho de Yaacov e Leah. Foi o líder de uma das doze tribos de Israel. Derivado do hebraico, significa "há uma recompensa".
Itai
Um dos guerreiros de David. Também significa "amigável"
Itamar
Do hebraico, significando "ilha de palmeira", com a conotação de "retidão, graça". Filho de Aharon
Topo
J
Jack, Jackie
Formas diminutivas de Jacob. Veja Jacob para uma explicação completa.
Jacob
Do hebraico, significando "seguro pelo calcanhar, substituto, ou protegido". O terceiro dos três patriarcas e pai dos doze filhos que foram os fundadores das tribos de Israel. O Livro de Bereshit descreve o encontro de Yaacov com um anjo e como ele recebeu o nome Israel, em complemento a seu nome original.
Jacques
A forma francesa de Jacob.
James
A forma inglesa do hebraico Jacob, significando "seguro pelo calcanhar, substituto, ou protegido". Jim, Jimmie, Jimmy e Jamie são formas populares abreviadas.
Jeremiah, Jeremias, Jeremy
Do hebraico, significando "D’us afrouxará (os vínculos)" ou "D’us elevará". Jeremiah é um dos seis profetas hebreus cujo nome é mencionado como um nome pessoal no Talmud. Pertenceu a uma família de sacerdotes que morava perto de Jerusalém e começou a profetizar em 625 AEC.
Job
Do hebraico, significando "odiado e oprimido". Job é famoso por sua paciência e fé em D’us.
Jochanan, Johanan
Do hebraico, significando "D’us é generoso, misericordioso." Jochanan era extremamente popular nos tempos talmúdicos. Mais de 52 pessoas no Talmud são chamadas Jochanan.
Joel
Do hebraico, significando "D’us está querendo". Joel foi um dos doze Profetas Menores cujas obras estão incluídas na Torá.
Jonathan
Do hebraico, significando "D’us deu", ou "presente de D’us". O primeiro Jonathan na história foi o filho do Rei Saul, A amizade de Jonathan com David é uma das histórias mais comoventes na Torá.
Joseph
Do hebraico, significando "Ele (D’us) acrescentará ou aumentará". Joseph era o filho de Jacob na Torá. Quase 25% do Livro de Bereshit é devotado à história de sua vida.
Josh
Apelido de Joshua.
Joshua
Do hebraico, significando "o Senhor é minha salvação". Joshua na Torá foi o sucessor de Moshê, e levou os Filhos de Israel até a Terra Prometida. Seu nome original era Hoshea. O prefixo Yah foi acrescentado mais tarde por Moshê.
Judah
Judah está entre os nomes bíblicos mais usados no Talmud. O nome aparece pela primeira vez no Livro de Bereshit, onde Judah é o quarto filho de Jacob. É derivado do hebraico, e significa "louvor".
Topo
K
Kaufman
Do alemão, e significa "um comprador", e tem a conotação de proprietário, ou propriedade.
Kedem
Do hebraico, significando "velho, antigo" ou "vindo do leste".
Kenneth
Do celta e do escocês, significando "gracioso, atraente".
Topo
L
Lavi
Do hebraico, significando "um leão".
Lazar, Lazarus
Formas gregas dos nomes bíblicos hebraicos Elazar e Eliezer.
Leib, Leibel
Nomes yidish de origem germânica, significando "leão".
Leo, Leon
Leon é derivado do grego, significando "leão" ou "da natureza do leão", e tem a conotação de força. Leo é a forma latina.
Lev
Do hebraico, significando "um coração", ou então do yidish, significando "um leão".
Levi
Do hebraico, significando "reunido a", ou "atendente de" com a conotação de devoção, amizade. Levi na Torá era o terceiro dos doze filhos de Yaacov. Sua mãe era Leah. Os descendentes de Levi eram os sacerdotes e levitas que serviam no Templo de Jerusalém.
Lior
Eu tenho luz
Lipman
Uma corruptela de Liebman, do alemão, significando "amante do homem".
Liron
Eu tenho júbilo
Topo
M
Maimon, Maimun
Do árabe, significando "sorte, boa sorte". A personalidade mais famosa com este nome foi Moses ben Maimon (também chamado Maimônides), um filósofo judeu que viveu de 1135 a 1204. Maimun é uma variante.
Malachai, Malachi
Do hebraico, significando "meu mensageiro, ministro, ou meu servo." Malachai foi o último dos profetas hebreus. Seu período de atividade mais intensa foi 460-450 AEC).
Matatias
Do hebraico, significando "presente de D’us". O primeiro Matatias foi um patriota e sacerdote judeu que morreu cerca de 167 AEC. Foi o pai dos cinco famosos irmãos hasmoneanos, dos quais o mais famoso é Judah, o Macabeu.
Mayer
Ou do hebraico, com o significado de "aquele que brilha, reluz", ou então do alemão, com o significado de capataz, fazendeiro".
Meir, Meiri
Do hebraico, significando "aquele que brilha ou reluz".
Menachem, Menahem
Do hebraico, significando "aquele que conforta". A forma helenizada de Menachem durante o Período Grego era Menelaus. Este foi usado principalmente por judeus das camadas superiores da sociedade, incluindo os Sumos Sacerdotes. No Judaísmo italiano, era comum traduzir Menachem em Tranquilus. Durante a Idade Média, era costume dar-se o nome de Menachem aos meninos nascidos no 9º dia do mês judaico de Av (um dia de luto nacional pelo Templo).
Menasseh, Menashe
Do hebraico, significando "faz esquecer". Na Torá, Menasse, ou Manasse, foi o filho mais velho de Yossef. Seu irmão era Efraim.
Mendel
Deriva do latim, significando "da mente", ou então é uma variante yidish de Menachem.
Meyer, Myer
Variante da grafia de Meir.
Micah
Do hebraico, significando "que é como D’us". É uma variante abreviada de Michael, e tem o mesmo significado.
Michael
Do hebraico, significando "que é como D’us". Anjo e mensageiro de D’us Micah é uma forma abreviada derivada de Michael, que aparece no começo da Torá, em Bamidbar, como membro da tribo de Asher.
Moe, Moise
Moe é o diminutivo de Moses, e Moise é a forma francesa e italiana de Moses.
Mordecai, Mordechai
Derivado do persa, significa "guerreiro". Primo da Rainha Ester.
Moses, Moshê
O nome da mais notável figura bíblica, que tirou os Filhos de Israel do Egito, após séculos de cativeiro. Líder do povo judeu. O nome deriva do hebraico, significando "extraído ou salvo (da água)", ou do egípcio, significando "filho, criança".
Topo
N
Nadav
Doador
Naftali, Naphtali
Do hebraico, significando "lutar". Na Torá, Naftali foi o sexto filho de Yaacov, o segundo com sua esposa Bilhah.
Nathan
Do hebraico, significando "ele deu", e sugerindo um presente de D’us. Nathan foi o profeta na Torá durante os séculos 11 e 12 AEC, que pronunciou que a dinastia do Rei David seria perpetuamente estabelecida, mas ao mesmo tempo ele admoestou David por seu tratamento injusto a Uriah, o Hitita.
Nathaniel
Do hebraico, significando "um presente de D’us". O nome aparece muitas vezes na Torá. Um Nathaniel foi o quarto filho de Jesse, irmão de David.
Negev
Do hebraico, significando "sul, do sul".
Nehemiah
Do hebraico, significando "confortado do Senhor". Durante o séc. V AEC, Nehemiah, contemporâneo de Ezra na Torá, foi Governador de Judah. Tinha trabalhado anteriormente como copeiro do Rei da Pérsia, Artaxerxes I.
Nir
Campo
Nissan
Do hebraico, significando "vôo" ou "padrão, emblema". Nissan é o nome do mês hebraico no qual ocorre a festa de Pêssach.
Nissim
Do hebraico, significando "sinais ou milagres". Deriva do mesmo radical hebraico de Nissan.
Nitzan
Companheiro
Noah
Do hebraico, significando "repouso, paz e tranqüilidade". Na Torá, Noah foi o personagem principal do episódio do Dilúvio.
Noam
Do hebraico, significando "doçura ou amizade".
Topo
O
Obadiah
Do hebraico, significando "servo de D’us". Na Torá, Obadiah foi o quarto dos doze profetas menores. Viveu no 6º século AEC. O Livro de Obadiah na Torá consiste de um só capítulo.
Ofer
Cervo
Oren
Do hebraico, significando "uma árvore (cedro ou pinheiro)." Na Torá, Oren foi um descendente de Yehudá.
Oz
Força
Topo
P
Paz
De ouro
Peretz, Perez
Do hebraico, significando "irromper".
Pêssach
Do hebraico, significando "passar ou saltar por cima". É o nome hebraico usado na Torá para os dias festivos de Pêssach, o feriado da liberdade, comemorando o éxodo do Egito e o salvamento dos primogênitos israelitas durante a última das Dez Pragas.
Pinchás, Phineas
Do egípcio, significando "negro, de pele escura". Na Torá, Pinchás foi um sacerdote, neto de Aharon.
Pinchás, Pincus, Pinkas
Pinchás e suas variantes são as formas originais de Phineas, encontrado na Torá em hebraico.
Topo
R
Rafael
Do hebraico, significando "D’us curou". Rafael foi o arcanjo e mensageiro Divino mencionado nos livros apócrifos de Enoch e Tobit, embora o nome apareça na Torá como um dos Levitas.
Ram
Altura
Ravid
Ornamento
Raviv
Chuva, orvalho
Raz, Razi, Raziel
Nomes populares em Israel, derivados do aramaico, e significam "segredo, meu segredo, ou segredo do Senhor."
Reuven, Reuben
Do hebraico, significando "veja — um filho!" Na Torá, Reuven foi o primeiro filho de Yaacov e Leah.
Roi
Meu pastor
Ron, Ronel, Roni, Ronli
Formas variantes derivadas do hebraico, significando "júbilo ou canção".
Topo
S
Saadiah, Saadyah
Do hebraico, significando, "ajudante de D’us", e tendo a conotação de proteção. Saadiah ben Joseph foi um famoso erudito judeu nascido no Egito, que viveu de 882 a 942.
Samson, Sampson, Shimshon
Do hebraico, significando "sol". Na Torá, Samson foi um juiz israelita da tribo de Dan. Era famoso por sua força e coragem, e teve sucesso na luta contra os filisteus, até que foi traído por Delilah. Na literatura, Samson tornou-se um sinônimo para "homem forte".
Samuel
Famosa figura bíblica que viveu durante o século 11 AEC. Foi o profeta e juiz em Israel que ungiu Shaul como o primeiro rei. O nome deriva de um radical hebraico, e tem sido interpretado como significando tanto 'Seu nome é D’us", como "D’us ouviu", ou "D’us ungiu ou dedicou."
Saul
Do hebraico, significando "pedido ou emprestado". Na Torá, Saul foi o primeiro rei a reinar sobre Israel (11º século AEC). Era o filho de Kish, da tribo de Benjamin. Samuel, o Profeta, ungiu-o rei somente por causa do clamor do populacho, e apesar de seu próprio melhor critério.
Set, Seth
Filho de Adam
Shalom, Shlomo, Sholom
Nomes independentes com um radical comum. Do hebraico, significando "paz". Shlomo é o nome hebraico correspondente a Salomão.
Shamir
Do hebraico, significando "uma substância muito dura, como pedra", capaz de cortar o metal. Há uma referência a ele no Livro de Ezekiel. Segundo a lenda talmúdica, foi criado na véspera do Shabat, ao anoitecer.
Shammai
Erudito palestino do primeiro século e líder que fundou uma importante escola de pensamento. Do hebraico e aramaico, significando "nome", e tendo a conotação de reputação.
Shapir
Do aramaico, significando "belo". O sobrenome Shapiro é derivado deste nome pessoal.
Shai
Presente
Shalom
Paz
Shaul (Saul)
Primeiro Rei de Israel (veja Saul).
Shelomi, Shelomo
Formas variantes de Shlomo, que é a forma hebraica de Solomon.
Shem
Do hebraico, significando "nome", e tendo a conotação de "boa reputação". Na Torá, Shem foi o mais velho dos três filhos de Nôach.
Sheraga, Shraga, Sheragai, Shragai
Estes nomes são formas variantes derivadas do aramaico, e significam "luz". Em yidish, o nome híbrido Shraga-Feivel é comumente usado.
Shimon
A forma hebraica de Simon ou Simeon. Filho de Yaacov
Shmuel, Samuel
Profeta e Juiz. Significa também "D’us ouviu"
Shneur
Nome yidish, derivado do latim, Senior, que significa "o idoso".
Simcha, Simha
Do hebraico, significando "júbilo", ou "ocasião feliz".
Simeon, Simon
Do hebraico, significando "ouvir" ou :ser ouvido". Na Torá, Simeon foi o segundo filho de Yaacov e Leah.
Sivan
Sivan é o nono mês depois do Ano Novo Judaico, correspondendo a maio-junho. No Zodíaco, seu signo é Gêmeos.
Topo
T
Tal
Do hebraico, significando "orvalho ou chuva".
Tamir
Alto
Tom
Honesto
Tomer
Árvore
Tzevi, Tzvi
Do hebraico, significando "um cervo".
Topo
U
Uri, Uriah, Uriel
Todos são nomes independentes, mas têm um radical comum — do hebraico, significando "luz". Uri significa "minha luz". Uriah e Uriel significam "D’us é minha luz". Uriah, o Hitita da Torá, foi um dos guerreiros de David cuja esposa, Bathsheba, mais tarde tornou-se esposa de David. Uriel, segundo uma antiga lenda judaica, era um dos quatro anjos que ministravam na Presença de D’us.
Topo
Y
Yaacov, Yaakov
A forma hebraica de Jacob. Filho de Yitschac.
Yashar, Yesher
Do hebraico, significando "íntegro, honesto". Yesher é um nome bíblico, o filho de Caleb.
Yehoshua (Joshua)
Sucedeu Moshê como líder
Yehuda, Yehudah
Do hebraico, significando "louvor". A forma inglesa exata é Judah. Judah foi o quarto filho de Yaacov e Leah, e fundador de uma das doze tribos.
Yeshurun
Um nome poético usado na Torá para designar a nação hebraica. Yeshurun significa "aquele que é íntegro".
Yigal
Do hebraico, significando "ele redimirá". O nome aparece diversas vezes na Torá. Igal é uma variante.
Yitschac (Isaac)
Filho de Avraham. Significa também "riso"
Yoel
O nome hebraico do Profeta Joel, e significa 'D’us está querendo".
Yonah (Jonah)
Profeta. Significa também "pomba"
Yonatan (Jonathan)
Filho de Saul e amigo de David. Significa também "D’us doou"
Yossef (Joseph)
Filho de Yaacov e Rachel
Yair
Ele brilhará
Yakir
Precioso
Yaron
Ele cantará
Yigal
Ele redimirá
Topo
Z
Zachariah (Zachary), Zecharia
Do hebraico, significando "a memória, ou lembrança do Eterno". Zachariah e Zachary são formas variantes de Zechariah. O mais famoso Zechariah foi o profeta que viveu na primeira metade do 6º século AEC, durante o período de retorno dos exílios babilônicos. Outro Zechariah foi o Rei de Israel, filho de Jeroboam o Segundo, no século 8º AEC. Profeta. Significa também "Lembrando D’us"
Zamir
Canção
Zak
Forma abreviada de Isaac, ou então apelido de Zechariah e Zachary.
Zebulun, Zevulun
Do hebraico, significando "exaltar, honrar", ou "uma casa elevada". Na Torá, Zebulun era o sexto filho de Yaacov e Leah.
Zev, Zevi, Zeviel
Formas variantes do nome hebraico Tzvee, que significa "um cervo". Zev também possui o significado de "lobo". Zeviel significa "gazela do Senhor."
Zevulun
Grafia hebraica original para Zebulun.
Ziv
Reluzir
Zohar
Luz
Topo
Assinar:
Postar comentários (Atom)
0 comentários: